A NETFLIX ORIGINAL SERIES METEOR GARDEN EPISODE 27
Presdir, Shancai sudah sampai.
-Suruh dia masuk. -Baik.
Silahkan masuk.
Tasmu.
Keringatmu banyak sekali karna berlari. Silahkan tehnya
Aku membawanya dari London. -Tidak perlu
Aku akan langsung pergi setelah bicara -Aku suka caramu.
Kalau begitu langsung saja.
Aku akan setuju dengan semua syaratmu.
Jadi tolong berhenti menghancurkan hidup temanku.
Pak Fang? Ini aku. Batalkan semua instruksi yang kuberikan.
Apa yang akan kau lakukan untukku?
Aku akan segera pergi. Aku akan memutus hubunganku
dengan Daoming Si mulai sekarang. Puas?
Lalu kenapa kau masih berdiri di sini?
Kau mungkin pebisnis yang sangat sukses.
Orang yang masuk daftar milyuner Forbes.
Tapi menggunakan orang sebagai alat untuk mendapatkan keinginanmu
dengan kekuatan yang kau miliki. dan menghancurkan hal yang berharga dalam hidup
Kau bahkan lebih hina daripada seorang kriminal.
Hal yang berharga dalam hidup?
jangan bilang kau sedang membahas,
…cinta dan keluarga?.
Bocah. kamu membuang waktuku. Apakah kamu tahu?
Waktu yang aku habiskan untuk mendengarkan lawakanmu
cukup untuk mendapatkan kesepakatan bisnis
yang keluargamu tidak akan bisa dapatkan dalam 3 generasi sekalipun
Tidak peduli seberapa bagus riasanmu, tidak akan menyembunyikan wajah burukmu.>
Apa kau tau berapa harga yang harus kau bayar karena mengatakan hal tersebut?
Lakukan apapun yang kau mau. Tapi aku beritahu kau.
Tidak peduli bagaimana kau menghancurkanku, Aku akan tetap bangkit.
Tapi jika kau berani menyakiti temanku, Aku tidak akan melepaskanmu.
Kau brengsek.
Kenapa Shancai belum kembali?? Sudah jam 8
Seharusnya, dia sudah bersiap untuk mulai kerja.
Bibi Yu. Shancai dia sudah pulang tadi.
Dia pulang lalu pergi lagi?
Iya. Dia terlihat terburu-buru.
Kenapa dia terburu-buru?
Dimana Presdir? -Beliau sudah kembali ke London.
Bibi. Yu, Orang tuaku tiba-tiba memintaku untuk kembali ke desa.
Jadi, aku harus pergi hari ini. Aku harap kau mengerti
Betapa aku merindukan keluargaku dan ingin bersama mereka.
Aku minta maaf sudah bersikap egois. Terima kasih sudah menjagaku.
Kau memperlakukanku seperti nenekku sendiri. Aku tidak akan melupakanmu.
Aku benar-benar bersyukur. Shancai.
Kenapa kau berdiri di sini? Kenapa kau basah kuyup.
Ayo masuk.
Aku mau memberitahumu sesuatu.
Ada apa?
Aku…
Aku tidak bisa bertemu denganmu lagi. -Kau ini bicara apa?
Aku akan meninggalkan rumahmu malam ini.
Kenapa kau bersikap seperti ini?
Bukankah kita pergi ke kafe kelinci bersama?
Manis sekali. Bagaimana mungkin kau makan hal seperti ini? -Kue kan memang harus manis.
Kau bahkan berkata kita harus seimbang. dan bilang padaku untuk tidak pindah.
Kita ini pasangan. usaha yang kita lakukan dalam hubungan ini harus seimbang.
Jika aku terlalu bergantung padamu, Kita akan kehilangan keseimbangan.
Apa kau sudah lupa?
Aku tidak lupa.
Lalu apa yang terjadi?
Kau bilang tidak ingin aku melindungimu, karena kau ingin putus dariku?
Bukan. Aku serius dengan yang kukatakan.
Aku serius ketika aku bilang mau jadi pacarmu.
Lalu kenapa? Beritahu aku apa yang salah.
Kau tiba-tiba mengatakan hal seperti ini.
…aku tidak bisa menerimanya.
Ibumu bilang jika aku tetap bertemu denganmu,
Dia akan membuat ayah Qinghe dan Xiaoyou kehilangan pekerjaan mereka.
Aku akan bicara padanya. -Jangan!
Aku sudah memutuskan untuk tidak lagi berurusan dengan keluarga Daoming.
Aku memutuskan untuk tidak menghubungimu lagi.
Aku tidak bisa terima.
Kau meninggalkanku karena alasan yang jelek begitu.
Tak masuk akal!
Shancai. Apa kau benar-benar berpikir aku lelaki yang tak berguna?
Lupakan tentang keluargaku, ibuku, dan hal lainnya.
Apa kau pernah melihatku sebagai lelaki yang pantas?
Tentu saja. Sudah sejak lama.
Berhenti, jangan pukul lagi.
Di saat itu, bagi aku kamu bukan pewaris Grup Dao Ming,
…juga bukan putra Dao Ming-feng.
Gadis bodoh. Untung aku cepat datang, kalau tidak kamu bagaimana?
Kau bodoh, Kenapa kau tidak melawan?
Merindukan setiap rasa kesepian
Jika aku melawan maka aku kalah.
Cinta yang aku inginkan hanya ada padamu
Kamu adalah pria yang arogan, polos, baik hati dan lembut.
Tidak mudah bisa bersama Jangan dengan mudah
Aku akan memasangkannya padamu. -Tidak bisa, ini terlalu mahal.
Aku tidak bisa menerimanya./ Jangan bergerak.
Cinta yang kamu berikan menjadi sandaran bagiku
Shancai, Jadilah pacarku.
Tidak perlu tegar karena kamu aku yakin cinta ada
Di matamu Di pandanganmu
Di dalam hidupku
Aku mengerti, aku mendambakan kehadiran cinta
Aku kira aku bisa melupakan segalanya
dan bersamamu. Namun ...
Tidak pernah..
Jika benar aku menyukaimu, Aku tidak akan meninggalkanmu.
Aku harus pergi sekarang.
Shancai.
Aku tidak boleh berhenti dan menoleh.
Jika aku bimbang, Aku akan berlari ke pelukan Daoming Si..
Kata-kata kejam yang sangat sulit kuucapkan padanya…
…akan menjadi sia-sia.
Tidak mudah bisa bersama
Jangan mengucapkan perpisahan dengan mudah
Cinta yang kamu berikan menjadi sandaran bagiku
Aku yang bersandar padamu tidak perlu tegar
Karena kamu aku yakin cinta ada
Aku seperti mati rasa.
disamping dari rasa sakit dihatiku yang semakin menjadi,Aku tidak bisa merasakan hal lain.
Begitu memutuskan mencintaimu aku tidak peduli, tidak mau ganti
ALIH BAHASA BY: RYEO_BOM . TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
Pak lu, kenapa kita tidak ada air?
Pipa dirumah ini sudah tua. Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Pipanya hancur gara-gara hujan lebat.
Tapi jangan khawatir.
Terence bilang akan mengatasinya dengan membungkus pipa-pipanya.
Dia di luar sekarang. Harusnya dia sudah selesai.
Dia di sini lagi? -Iya. Baguslah jika dia di sini. >
Aku bisa pergi dan istrahat.
Di luar hujan lebat. cepat masuk.
Aku hampir selesai. Masuklah ke dalam.
Masuklah ke dalam./ Tidak mau.
Minumlah teh jahe.
Kau membuatnya?
Lumayan.
Coba ku tebak.
Kau menambahkan gula merah, lemon, dan sedikit cola.
dan rasa spesial.
Apakah itu wijen??
Benar?
Benar sekali. Aku akan memberikanmu lagi.
Hatiku sudah kembali hangat.
Kau basah kuyup karena aku dan membetulkan pipa kami.
Aku rasa siapapun yang punya rasa peduli seperti itu
akan melakukan sesuatu melihatmu seperti ini.
Iya.
Aku rasa begitu.
Caina.
Sebenarnya…
…aku sangat ingin bilang padamu.
Kamu mau bilang apa padaku?
-Maaf. -Tak apa.
Apa kau mau mandi? -Tidak Perlu
Halo? Meizuo. -Apa ada tamu di rumahmu?
Ya, Terrence.
Terrence mandi di rumahmu?
Bukan. Aku suruh dia mandi, dia tidak mau.
Salah… Bukan seperti itu.
Bagaimana aku… Aku tidak bisa jelaskan sekarang.
Telponnya kututup. Dah..
Aku pulang dulu. Selamat malam, Caina.
Seperti sungai
Tutup mulutmu, terjang aku seperti sungai
Cinta di antara kita berkobar Seperti peluru lepas
Maaf.Nomor yang anda tuju tidak menjawab.
…cobalah beberapa saat lagi. Maaf, telepon yang Anda tuju…
…untuk sementara tidak bisa dihubungi. Cobalah beberapa saat lagi.
Jangan katakan
Sebuah kata cukup untuk menghancurkan semuanya
Tutup mulutmu, terjang aku seperti sungai
Cekik erat cinta ini hingga darah bergejolak
Nafas terakhir hingga air mata menjadi kering
Seperti sungai
A Si, kenapa shancai menghilang?
Bukannya selama ini dia tinggal denganmu?
Apa hubungan kalian baik-baik saja? Lalu kenapa dia menghilang?
Apa dia membuatmu marah lagi? -Daoming Si. Dimana Shancai?
Dia tidak punya rumah dan uang. Bagaimana dia bisa bertahan?
Apa karna hal yang terjadi beberapa hari lalu?>
Shancai mengorbankan dirinya
untuk melindungi mereka, kan?
Jangan katakan
Sepertinya apa yang terjadi dengan Keluargaku dan Xiaoyou
-semua karena ibumukan? -Diam.
Diam? Daoming Si.
Kenapa kau membiarkan ibumu Melakukan hal ini pada kami?
Kenapa dia melakukan hal ini pada Shancai?
Apa yang Shancai korbankan?
Kemana dia sebenarnya? Kenapa kau tidak bisa melindunginya?
Aku bilang diam! Apa kau tidak mengerti? -A Si
Seperti sungai
Tutup mulutmu, sayang
Apa kau lihat bagaimana muka A Si?
Sama seperti sebelumnya.
A Si yang dulu kembali lagi.
Tutup mulutmu, terjang aku seperti sungai
Cekik erat cinta ini hingga darah bergejolak
Nafas terakhir hingga air mata menjadi kering
Seperti sungai
Tutup mulutmu, terjang aku seperti sungai
Apa Shancai tidak menghubungimu? -Tidak. aku juga sangat khawatir.
Aku tidak bisa menghubunginya. Kenapa dia mendadak menghilang?
Sebenarnya aku dengar Shancai pergi karena kita.
Aku tau ini aneh. Ayahku kemarin dituntut.
Setelah Shancai menghilang, gugatannya mendadak dibatalkan.>
Benar. Aku merasa aneh setelah Shan-cai pergi dari rumahku,
Setelah shancai meninggalkan rumahku, Ayahku menerima telepon dan bilang bahwa dia tidak perlu pindah ke Qinghai
Semua ini pasti karena ibunya Daoming Si.
Bagaimana bisa dia melakukan semua ini? Dia menggunakan kita untuk melawan Shancai.
Karena kita, Shancai... Tapi Shancai tidak berkata apa-apa.
Begitulah dirinya. Dia diam-diam menolong kita.
Dia tidak pernah mengeluh bahkan Ketika dia menghadapi masalah berat.
Sebenarnya, aku pikir ini bukan salah kita.
Ibu Daoming Si tau kalau shancai Menghargai temannya.
Makanya dia menggunakan hal itu sebagai keuntungan. Daoming Si tidak akan melakukan apa-apa?
Jangan sebut si brengsek itu.
Shancai pergi, Dao Ming-si tidak tanya sama sekali.
Dia bahkan melarang kita mencarinya. Dia tidak mengajukan cuti kuliah.
Bagaimana jika dia dikeluarkan dari kampus?
Tapi apa benar Daoming Si bersikap seperti itu? -Benar! Aku sangat marah!
Aku harusnya tidak mempercayakan Shancai pada orang seperti itu.
Kalian kan teman baik Shancai.
Katakan padaku. Aku lebih cocok dengan shancai dibanding Daoming Si
…dan aku bisa membahagiakannya, iya kan?
Qinghe, Kami tau kau sangat menyukai Shancai. -Benar.
Aku sangat menyukai Shancai.
Aku penasaran dimana dia sekarang.
Apa dia sedang menangis gara-gara si brengsek itu?
Iya, aku juga penasaran apa yang dia lakukan,
Apakah dia kedinginan atau kelaparan. Aku harap dia segera menghubungi kita.
Aku benar-benar khawatir padanya.
Aku mengerti
Selamat tinggal, Daoming Si. Selamat tinggal, Mingde University.
Namun tetap tidak mengerti Di luar sedang hujan
Hari ini hari apa Tapi aku tidak tahu kamu ke mana
Meski tidak pernah mencurigaimu tapi tetap merasa tidak tenang
Siapa milikmu satu-satunya Maafkan aku mencurigai diri sendiri
Aku mengerti cinta yang aku inginkan bisa memanjakanku
Seperti anak kecil hanya tahu berulah di pelukanmu
Cinta yang kamu inginkan tidak hanya sebagai sandaran
Harus seperti laki-laki tahan menghadapi semua cobaan
Hidup dengan bebas
Meski sering memimpikanmu
Ayah, sudah larut malam. Ada masalah apa?
Caina. Kapan kau akan kembali ke California?
Sesuatu terjadi. Aku sibuk.
Kau sibuk? Apa yang kau sibukkan?
Pernikahanmu denga Tian Ye sudah dibatalkan.
Keluarga kita terus bertanya tentang hal itu. Aku merasa tidak enak.
Aku punya pemikiran sendiri terhadap pernikahan.
Baiklah. Karena kau tidak berencana untuk menikah, cepatlah kembali ke sini.
Perusahaan kita membutuhkanmu.
Ayah. Aku tidak mau bekerja di perusahaan kita.
Aku mau tinggal Shanghai. -Tinggal di Shanghai?
Apa rencana yang akan kau lakukan di Shanghai? -Ada banyak hal bisa kulakukan.
Contohnya, rumah leluhur kita sudah tua.
Kau selalu ingin merenovasinya kan?
Caina. Rumah itu adalah milik kakekmu.
Ibumu selalu mencari desainer tekenal. Tapi dia selalu gagal mengajaknya bekerja sama.
Ayah, Apa aku bisa tinggal di Shanghai jika aku mendapatkan desainer terkenal?
Itu tidak mungkin.
Nona, kau mencari siapa? -Hai, aku mencari Tuan Ye.
Boleh aku tau namamu? -Aku dari konstruksi Zhou--
Tidakkah perusahaan konstruksi seperti kalian merasa lelah?
Tidak ada orang yang bernama seperti itu di sini. Pergilah.
Tunggu. Aku bukan mewakili perusahaan manapun.
Aku harus bertemu Tuan Ye.
Kalian datang kesini tanpa janji terlebih dahulu.
Tidak peduli kau orang kaya yang ingin mendesain gedung milikmu
atau perusahaan konstruksi yang ingin menggunakan nama Tuan Ye
…Untuk menjual properti kalian. Aku sudah melihat banyak orang.
Jangan datang lagi. Tuan Ye tidak mungkin menemuimu.
Terence? Kenapa kau di sini?
Apa kau menguntitku?
Tuan. Ye. Apa kau mengenalnya?
Dia temanku. Zhou Caina.
Dia asistenku, Ding Qi. Dia sangat baik.
Ding Qi, Tolong buatkan aku kopi.
Asistenmu galak sekali.
Sebenarnya tidak banyak orang asing yang datang ke sini, terutama gadis cantik sepertimu.
Bagaimana kau bisa menemukanku?
Atau haruskah aku bilang, Bagaimana bisa kau mengetahui tentangku?
Aku tidak melakukannya. Aku hanya kebetulan bertemu denganmu.
Aku bahkan tak tau nama aslimu.
Aku hanya tau nama inggrismu adalah Terence.
siapa sangka kau adalah Ye Mingchuan yang terkenal?>
Apa kau marah? -Kenapa aku harus marah?
Sebenarnya, aku tidak bermaksud menyembunyikannya darimu.
Sudah sering aku ingin memberitahumu. Namun, kau sepertinya tidak tertarik.
Tentu saja.
Aku tidak tertarik padamu.
-Aku mencari tuan Ye Mingchuan untuk--
Tuan Ye, kamu ada telepon penting.
Permisi sebentar. Tolong temani dia.
Terima kasih. maaf mengganggumu. -Tak masalah.
Kalau kau tidak disini, aku tidak akan terganggu.
Kamu pacar Tuan Ye?
Bukan…
Aku datang cari Tuan Ye untuk renovasi interior.
Kamu mencari Tuan Ye untuk melakukan renovasi rumah biasa?
Bukan renovasi biasa.
Keluargaku mempunyai sebuah rumah tua bergaya barat.
Kami mau renovasi dan rancang ulang./ Rumah gaya barat sangat hebat?
Apa kau tau berapa banyak Proyek besar skala internasional yang dia tolak?
Bagaimana bisa dia mendesain rumahmu?
Jadi, hal itu tidak mungkin -Ya ampun. apa kau tak paham?
Desainer tekenal seperti pak. Ye tidak akan menerima
perumahan biasa atau proyek iklan berapapun bayarannya.
Apa kau paham?
Maaf. Aku tidak begitu perhatian.
Caina.
Kau mau ke mana? Ada masalah apa?
Seharusnya aku tidak ke sini.
Lalu kenapa kau datang?
Aku ingin mencari seorang ahli untuk melakukan sesuatu yang tidak dia suka.
… yang tidak dia suka.
Aku bisa membantumu.
Ye Ming-chuan, Universitas Politeknik Catalonia, Doktor jurusan Arsitektur.
Umur 28 tahun mengikuti pameran internasional desain arsitektur.
Mendapatkan sorotan melalui karya desain terbaru…
…dan mendapatkan penghargaan arsitektur emas Florence di tahun 2011.
Tahun 2012 mendapatkan penghargaan arsitektur emas Notre Dame de Paris.
Tapi dengan satu syarat.
Desain, konstruksi, dan semua biaya rumahmu
semua terserah padaku, bagaimana?
Baiklah.
Dia seorang desainer kelas dunia?
Aku bahkan memperlakukannya seperti tukang ledeng.
Dan aku bahkan tidak membayarnya.
Ini… Paman Lu, jangan bicara lagi. Ini sangat memalukan.
Tapi setidaknya aku bisa memberitahu ayahku Kalau aku sudah mendapatkan desainer yang dia cari.
Aku bisa tinggal di Shanghai.
-Ada rencana malam ini? -Aku tidak tau.
Apa kau sudah menyingkirkan sainganmu? -Saingan apa?
Aku tidak pernah menganggapnya sebagai saingan.
Maaf. Aku baru lihat sms mu. -Tak apa.
Hari itu dengan Terence adalah kesalahpahaman.
Dia datang ke rumahku hanya untuk memperbaiki pipa.
Aku sudah bilang. Dia tidak mungkin bertindak begitu cepat.
Sejak kapan kau membiarkan seorang gadis menentukan nasibmu?
Tidak pernah, tapi... Caina berbeda
Aku tidak mau bertindak terlalu cepat dan membuat dia lari ketakutan,
…jadi aku menunda rencana.
Apa kau belum menggunakan trik apapun?
Mei-zuo, mengapa kamu begitu polos?
Apakah kamu dirasuki Dao Ming-si?
Polos apa? Ini namanya strategi.
Tapi sekarang pria itu terus mendekatinya,
…jadi aku juga tidak perlu sungkan lagi.
Hua Ze-lei, Tolong bantu aku.
Maksudmu kau ingin aku menggunakan trik lama kita?
Tapi itu adalah jurus jitu.
Masih tak ada kabar dari Shancai? -Belum
Aku mengaktifkan ponselku semalaman karena takut melewatkan informasi dia,
…tapi tetap tidak ada kabar sama sekali.
Menurutmu dia pergi ke mana?
Bukankah itu Xi-men? Kak Xi-men…
Kakak apa?/ Kamu memang kakak. Kita sudah begitu akrab.
Kak Xi-men, kamu dapat kabar Shan-cai?/ Aku tidak tahu dia di mana.
Jadi, dia juga tidak menghubungi kalian?.
Bagaimana dengan Daoming Si? Apa dia mencoba mencari Shancai?
Sekarang A Si orang yang paling membuat kami sakit kepala.
Menurut kalian aku harus menyatakan perasaanku kepada dia sekarang?
Kalau suka maka bilang saja.
Tapi aku dengar dia sedang pacaran dengan Dong Shancai.
Aku dengar Dong Shancai sudah dicampakkan olehnya. -Benarkah?
Kamu manfaatkan kesempatan ini untuk menyatakan cinta./ Dao Ming-si…
Cepat pergi…
Kakak Kelas Dao Ming-si, Aku membuat kue ini untukmu..
Aku harap kau menerimanya.
Daoming Si menerimanya. Dia berhasil.
Sebenarnya, sudah lama aku menyukaimu.
Semalaman aku membuat kue ini.
Jika bukan karena Dong Shancai terus mengusikmu, dari awal aku sudah…
Seperti sungai
Apa yang terjadi? Daoming Si keterlaluan.
Bisa-bisanya dia melempar kue ke muka gadis itu.
Benar. Apa yang salah dengannya?
A Si benar-benar berubah.
Jika Shancai tidak kembali, Aku tidak tau apa yang akan terjadi.
Seperti sungai
Tutup mulutmu, terjang aku seperti sungai
Halo?/ Halo? Nona Caina./ Meizuo.
Kau tidak boleh melewatkan makan malam yang disiapkan pacarmu malam ini.
Baiklah.
Meizuo. Maaf membuatmu menunggu. -Tak masalah
Semua ini spesial untukmu.
Kartu ini mengandung aroma dari rumput dan tanah.
Seharusnya ini wangi padang rumput.
Kamu satu-satunya gadis yang bisa mengenali baunya.
Kamu tidak akan berjalan sendirian.
Ada aku, kamu tidak akan kesepian.
Ayo, bersulang untuk pertemuan kita.
Aku ingin tau semua tentang dirimu.
Aku? Kalau begitu apa kita mulai saat aku kecil?
Tentu.
Saat musim semi, Banyak gadis-gadis menggunakan gaun
Mereka semua sangat manis. Tapi aku tidak bisa memakainya
Karena aku alergi serbuk bunga jadi aku...Aku selalu bersin.
Aku merasa malu sepanjang musim semi.
Karena angin musim semi juga ingin Mengejar senyum ceriamu.
Itulah kenapa serbuk bunga mengikuti angin dan sampai padamu.
Meizuo.Kau benar-benar manis. Aku tidak secantik itu, kau tau?
Hanya tulus mencintai seseorang baru bisa mengucapkan pujian yang tulus.
Aku tidak sebaik itu.
Apakah aku mempunyai sisi berbeda dibandingkan gadis lain?
3 hari cukup untuk menjelaskannya.
Meizuo, kamu sungguh adik kecil yang manis.
lihat. Senyumanmu sangat cantik, karena itulah Tuhan sangat menyukaimu.
Bagaimana kamu tahu Tuhan menyukai aku?
Karena Tuhan selalu memberimu hadiah.
Benarkah?
Apalagi yang akan aku terima?
Kau belum melihat hadiah yang sebenarnya.
Ada dimana?
Jadi ada dimana sebenarnya?
Hitung sampain tiga.
Satu. Dua..
ALIH BAHASA BY: RYEO_BOM